BTS - 2!3! (Lirik Terjemahan) ENGLISH - INDO

“Let’s only walk down a pleasant flower path”

(Mari Kita berjalan di jalanan berbunga)
I can’t say something like that

(Aku tidak bisa mengatakan hal seperti itu)
“Let’s only see good things”

(Mari lihat hal-hal yang baik)
I can’t say that either

(Aku juga tidak bisa mengatakan hal itu)
That only good things will happen

(Hanya hal baik yang akan terjadi)
That you won’t hurt anymore

(Kamu tidak akan tersakiti lagi)
I can’t say something like that

(Aku tidak bisa mengatakan hal seperti itu)
I can’t lie like that

(Aku tidak bisa berbohong)

“You guys are idols so you must suck even though I don’t listen to you”

(Kalian adalah idola jadi kamu akan terjebak jika aku tidak mendengarkanmu)
“I don’t like your lyrics, I can imagine how your performance is”

(Aku tidak suka lirikmu, aku bisa membayangkan kinerja kalian)
“You guys don’t have any power so you must have done crappy things in the past”

(Kalian tidak memiliki kekuatan apapun jadi kalian pernah melakukan hal buruk di masalalu)
“Seeing how you guys are doing, you are gonna fail soon”

(Lihat apa yang kalian lakukan, akan sia-sia diwaktu mendatang)
(Thank you so much) Your inferiority complex

(Terima kasih. Kompleks rendah diri kamu)
You were finally able to do proof which you couldn’t even do back in high school

(Kamu akhirnya bisa membuktikan sesuatu yang bahkan tidak kamu lakukan saat SMA)
I clap, clap clap, yeah just keep on doing what you’re doing

(Aku bertepuk tangan, silahkan lakukan apa yang kamu lakukan)
We’ll be happy on our own good yeah I’m good

(Kami akan bahagia dengan kebahagiaan kami sendiri.)

It’s okay, now count one two three and forget

(Semuanya baik-baik saja, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakanlah)

Forget all the sad memories, hold my hand and laugh

(Lupakan semua kenangan pahit, pengang tanganku dan tertawa)
It’s okay, now count one two three and forget

(Semuanya akan baik-baik saja, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakanlah)
Forget all the sad memories, hold my hand and laugh

(Lupakanlah semua kenangan pahit, pengang tanganku dan tertawa)

Let’s hope that there are better days

(Mari memohon hari-hari yang baik)
If you believe in what I say, one two three

(Jika kamu percaya yang aku katakan, satu dua tiga)
If you believe, one two three

(Jika kamu pecaya, satu dua tiga)

Let’s hope that there are many more better days

(Mari berharap lebih banyak hari yang cerah)
If you believe in what I say, one two three

(Jika kamu percaya apa yang aku ucapkan, satu dua tiga)
If you believe, one two three

(Jika kamu percaya, satu dua tiga)

When I say one two three

(Ketika aku mengatakan satu dua tiga)
I hope that everything changes

(Aku berharap semuanya berubah)
For a better day

(Untuk hari yang cerah)
We are together

(Kita bersama)

I’m in the shadow behind the stage, I am in the darkness

(Aku didekat jendela dibelakang panggung, aku dalam kegelapan)
I didn’t want to show you everything including my pain

(Aku tidak ingin menunjukan semuanya termasuk rasa sakit ini)
But I was still too clumsy

(Tapi aku masih terlalu canggung)
I only wanted to make you laugh

(Aku hanya ingin membuat kamu tertawa)
I wanted to be good to you

(Aku ingin menjadi baik untukmu)

(So thanks) For believing in me

(Jadi Terima kasih untuk percaya padaku)
For handling these tears and cuts

(Untuk tangani airmata dan luka ini)
(So thanks) for being my light

(Terima kasih untuk jadi terang bagiku)
For being the flower in “In the Mood for Love”

(Untuk menjadi bunga)

It’s okay, now count one two three and forget

(Semuanya akan baik-baik saja, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakanlah)
Forget all the sad memories, hold my hand and laugh

(Lupakanlah semua kisah sedih, pegang tanganku dan tertawalah)
It’s okay, now count one two three and forget

(Semua akan baik-baik saja, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakanlah)
Forget all the sad memories, hold my hand and laugh

(Semua kisah sedih, pengang tanganku dan tertawalah)

Let’s hope that there are better days

(Berharap hari yang cerah)
If you believe in what I say, one two three

(Jika kamu percaya apa yang aku katakana. Satu dua tiga)
If you believe, one two three

(Jika kamu percaya, satu dua tiga)
Let’s hope that there are many more better days

(Ayo memohon untuk hari yang lebih baik)
If you believe in what I say, one two three

(Jika kamu percaya apa yang aku katakan, satu dua tiga)
If you believe, one two three

(Jika kamu percaya, satu dua tiga)

If you believe, one two three

(Jika kamu percaya, satu dua tiga)
If you believe, one two three

(Jika kamu percaya, satu dua tiga)
If you believe, one two three

(Jika kamu percaya, satu dua tiga)
If you believe, one two say!

(Jika kamu percaya, katakana, satu dua!)

It’s okay, now count one two three and forget

(Semuanya akan baik-baik saja, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakanlah)
Forget all the sad memories, hold my hand and laugh

(Lupakanlah semua kisah sedih, pegang tanganku dan tertawalah)
It’s okay, now count one two three and forget

(Semua akan baik-baik saja, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakanlah)
Forget all the sad memories, hold my hand and laugh

(Semua kisah sedih, pengang tanganku dan tertawalah)

Let’s hope that there are better days

(Berharap hari yang cerah)
If you believe in what I say, one two three

(Jika kamu percaya apa yang aku katakana. Satu dua tiga)
If you believe, one two three

(Jika kamu percaya, satu dua tiga)
Let’s hope that there are many more better days

(Ayo memohon untuk hari yang lebih baik)
If you believe in what I say, one two three

(Jika kamu percaya apa yang aku katakan, satu dua tiga)
If you believe, one two three

(Jika kamu percaya, satu dua tiga)